【パイプクリーナー 受注】福島県郡山市 食品工場 様
福島県郡山市 食品工場 様に、パイプクリーナー（パイプクリーナーL）の受注・納品が完了いたしました。
※区分：業務用洗剤/厨房用洗剤
【空間除菌剤 受注】福島県福島市 ハウスクリーニング業者 様
福島県福島市 ハウスクリーニング業者 様に、空間除菌剤（リエア）の受注・納品が完了いたしました。
【店舗クリーナー 受注】福島県二本松市 石材店 様
福島県二本松市 石材店 様に、店舗クリーナー（店舗コンククリーナー）の受注・納品が完了いたしました。
※区分：業務用洗剤/厨房用洗剤
【2013.10月度】3.11 東日本大震災義援金を寄付 / 計22ヶ月継続
2013年10月9日、3.11 東日本大震災による被害支援として、2013.10月度分の義援金を寄付いたしました。
おかげさまで、連続 22ヶ月間の継続寄付をすることができました。
被災者の皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
【義援金の拠出先】
・担当部署 福島県社会福祉課
・名 称 平成23年度東北地方太平洋沖地震に対する義援金
・振 込 先 福島県災害対策本部
今後も当社は、毎月の洗剤売り上げの一部を、東北地方太平洋沖地震に対する義援金として継続拠出して参り
ます。
【バスクリーナー 受注】福島県福島市 建設業者 様
福島県福島市 建設業者 様に、バスクリーナー（カビとりバスクール）の受注・納品が完了いたしました。
※区分：業務用洗剤/厨房用洗剤
【2013.9月度】3.11 東日本大震災義援金を寄付 / 計21ヶ月継続
2013年9月12日、3.11 東日本大震災による被害支援として、2013.9月度分の義援金を寄付いたしました。
おかげさまで、連続 21ヶ月間の継続寄付をすることができました。
被災者の皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
【義援金の拠出先】
・担当部署 福島県社会福祉課
・名 称 平成23年度東北地方太平洋沖地震に対する義援金
・振 込 先 福島県災害対策本部
今後も当社は、毎月の洗剤売り上げの一部を、東北地方太平洋沖地震に対する義援金として継続拠出して参り
ます。
【食器用洗剤 受注】 福島県二本松市 保育園 様
福島県二本松市 保育園 様に、食器用洗剤（マイルドサラセン）の受注・納品が完了いたしました。
※区分：業務用洗剤/厨房用洗剤
【2013.8月度】3.11 東日本大震災義援金を寄付 / 計20ヶ月継続
2013年8月9日、3.11 東日本大震災による被害支援として、2013.8月度分の義援金を寄付いたしました。
おかげさまで、連続 20ヶ月間の継続寄付をすることができました。
被災者の皆様に謹んでお見舞い申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
【義援金の拠出先】
・担当部署 福島県社会福祉課
・名 称 平成23年度東北地方太平洋沖地震に対する義援金
・振 込 先 福島県災害対策本部
今後も当社は、毎月の洗剤売り上げの一部を、東北地方太平洋沖地震に対する義援金として継続拠出して参り
ます。
【殺菌・漂白剤 受注】 福島県二本松市 斎場 様
福島県二本松市 斎場 様に、殺菌・漂白剤（ニイタカブリーチ）の受注・納品が完了いたしました。
※区分：業務用洗剤/厨房用洗剤
◆弊社夏季休暇のご案内◆
拝啓 日頃は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、まもなくお盆を迎える時期になりました。
それに伴い、大変恐縮ではございますがお客様からのご注文は下記にてお願い致したく、
どうぞ宜しくお願い致します。 敬具
①ご発注の締切
夏季休暇前ご注文締切＝8月5日(月)まで
※5日迄のご注文分＝9日迄にお届け※
②弊社営業日
・8月10日～11日 ・・・・・・・ 休業日
・8月12日 ・・・・・・・ 営業日
・8月13日～18日 ・・・・・・・ 休業日
以上、宜しくお願い申し上げます。
